Апостроф

Адміністратор домену. UA вирішив повернути апостроф в українську мову, оскільки домени з апострофом технічно можливі.

Про це повідомили в компанії «Хостмастер», яка займається технічним адмініструванням домену. UA,

На минулому тижні почали діяти відразу три доменних імені, що містять апостроф. Одне з них - радикально коротке. Ua стало першим IDN-доменом другого рівня в домені. UA. Це доменне ім'я зарезервував адміністратор домену. UA Дмитро Кохманюк.

«Досвід можна визнати успішним - всі доменні імена працюють коректно, а на домені м'ясо. Kh.ua навіть розміщений тестовий сайт. Тепер «Хостмастер» має намір спільно з реєстраторами доменів розробити зміни до регламенту, які дозволять делегувати домени з апострофом для всіх охочих », - прокоментували в« Хостмастер ».

Втім, у компанії уточнюють, що певні труднощі з апострофом все-таки є. В основному проблеми пов'язані не з системою доменних імен, а з реалізацією української мови в операційних системах та комп'ютерних програмах. Так, наприклад, у найбільш популярної в Україну операційній системі Windows в українській розкладці клавіатури апостроф відсутній. Зате чомусь присутня буква «е» яка до української мови зовсім ніякого відношення не має.

Більшість українців, щоб набрати апостроф, переключаються на англійську розкладку клавіатури і ставлять знак «'». В текстовому редакторі Microsoft Word можна набрати цей знак, не перемикаючи розкладку: утримуючи клавішу ctrl, двічі натиснути на клавішу «е». За популярністю англійський апостроф в українських словах зустрічається набагато частіше, ніж український. Але в доменних іменах знаки пунктуації заборонено, в тому числі і цей англійський апостроф.

Тому для того, щоб отримати апостроф, в операційній системі Windows необхідно, утримуючи клавішу alt, набрати на цифровій клавіатурі «700» (це код U +02 BC у звичному десятковому вигляді). Це складніше, ніж набирати апостроф-знак, але такий символ можна використовувати в назві домену.

За матеріалами, comments.ua